Anne Tastemain

Transenna, æ, f., ¶ 1 lacet, lacs, filet, Pl., Bac, 792 ; Sall., d, Non. 180, 21 ; Amm. 20, 11, 22 ‖ Pl., Pers, 48 ¶ 2 treillage, grillage : Quasi per transennam aspicere Cic., de Or. 1, 162, regarder comme à travers un grillage.

Felix Gaffiot, Dictionnaire illustré Latin Français

Transcenna désigne à l'origine un élément d'architecture religieuse, plaque de pierre ou de métal ajourée, parfois sculptée, que l'on place verticalement pour délimiter des emplacements réservés, tels le chœur d'une église ou des tombeaux de saints.

C'est le claustrum romain ou le moucharabieh de l'architecture orientale.

Le terme désigne actuellement une barrière mobile, métallique le plus souvent, qui délimite des espaces, des zones urbaines ou privées.

Entretien avec Latifa Serghini, catalogue de l'Orangerie des musées de Sens, 2017